жечь

[[t]žeč'[/t]] v.t. impf. (жгу, жжёшь; pass. жёг, жгла, жгло, жгли)

1.

1) (pf. сжечь) bruciare

жечь дрова — bruciare la legna

2) (pf. обжечь, anche senza compl.) scottare, bruciare

солнце жжёт — il sole scotta

крапива жжёт (жжётся) — l'ortica pizzica

мне жжёт руку — la mano mi brucia

я обжог руку — mi sono scottato una mano

3) (fig., anche senza compl.):

"Всё это написано слезами и кровью: это горит и жжёт" (И. Тургенев) — "Tutto questo è scritto con lacrime e sangue: brucia e fa soffrire" (I. Turgenev)

4) жечься bruciare, scottare

ручка чайника жжётся — il manico del bollitore scotta

крапива жжётся — l'ortica pizzica (b) (fig.) essere troppo caro; (c) (pf. обжёчься) bruciarsi, scottarsi

2.

◆

сжечь корабли — bruciare i ponti